[Eclipse Plugin]かな（漢字）ローマ字（ヘボン式）変換プラグインを開発しました
- 2014/10/01
- 00:58
kanaToHepburn-eclipse-plugin
概要
上記サイトから、zipファイルをダウンロードし、解凍後さらに`dist'フォルダ内のzip ファイルを解凍し、pluginsフォルダにコピーすることでインストールできます。Eclipse を起動後、Javaエディタのコンテキストメニュー（ポップアップメニュー）から利用できます。 Kana To (かな変換）... の後、変換したい形式を選択ください。
何ができるのか
基本は平仮名もしくは片仮名をヘボン式ローマ字に変換します。- かな（平仮名も片仮名も）ローマ字変換 (ラクダ文字で先頭小文字) 「メソッド、変数で使用」
- 漢字（Kuromoji使用）ローマ字変換 (ラクダ文字で先頭大文字)
- かな（平仮名も片仮名も）ローマ字変換 (ラクダ文字で先頭大文字) 「クラスで使用」
- 漢字（Kuromoji使用）ローマ字変換 (ラクダ文字で先頭小文字)
- かな（平仮名も片仮名も）ローマ字変換 (全て大文字) [VER1.1.0 で追加] 「定数で使用」
- 漢字（Kuromoji使用）ローマ字変換 (全て大文字) [VER1.1.0 で追加]
用途としては、開発案件で、メソッド名、クラス名をヘボン式にしなければならない時など、調べなくともこれを使用することで一元管理できます。
サンプル
以下に例をあげます- こうばん → Koban
- ばんごう_けんさく → BangoKensaku (文字をアンダースコア(_)つなげるとつなげた次の文字も大文字、アンダースコアは削除される。)
- 検索 → Kensaku
- すゝめ → Susume
- 足あと → Ashiato
ライセンス
Apache License version2です。kanaToHepburnプラグインの規則
基本は以下の表に従います
| 直音 | 拗音 | |||||||
| 直音 | ア | イ | ウ | エ | オ | - | - | - |
| A | I | U | E | O | - | - | - | |
| カ | キ | ク | ケ | コ | キャ | キュ | キョ | |
| KA | KI | KU | KE | KO | KYA | KYU | KYO | |
| サ | シ | ス | セ | ソ | シャ | シュ | ショ | |
| SA | SHI | SU | SE | SO | SHA | SHU | SHO | |
| タ | チ | ツ | テ | ト | チャ | チュ | チョ | |
| TA | CHI | TSU | TE | TO | CHA | CHU | CHO | |
| ナ | ニ | ヌ | ネ | ノ | ニャ | ニュ | ニョ | |
| NA | NI | NU | NE | NO | NYA | NYU | NYO | |
| ハ | ヒ | フ | ヘ | ホ | ヒャ | ヒュ | ヒョ | |
| HA | HI | FU | HE | HO | HYA | HYU | HYO | |
| マ | ミ | ム | メ | モ | ミャ | ミュ | ミョ | |
| MA | MI | MU | ME | MO | MYA | MYU | MYO | |
| ヤ | - | ユ | - | ヨ | - | - | - | |
| YA | - | YU | - | YO | - | - | - | |
| ラ | リ | ル | レ | ロ | リャ | リュ | リョ | |
| RA | RI | RU | RE | RO | RYA | RYU | RYO | |
| ワ | ヰ | - | ヱ | ヲ | - | - | - | |
| WA | I | - | E | O | - | - | - | |
| ン | - | - | ッ | - | - | - | - | |
| N | - | - | TSU | - | - | - | - | |
| 濁音 | ガ | ギ | グ | ゲ | ゴ | ギャ | ギュ | ギョ |
| GA | GI | GU | GE | GO | GYA | GYU | GYO | |
| ザ | ジ | ズ | ゼ | ゾ | ジャ | ジュ | ジョ | |
| ZA | JI | ZU | ZE | ZO | JA | JU | JO | |
| ダ | ヂ | ヅ | デ | ド | ヂャ | ヂュ | ヂョ | |
| DA | JI | ZU | DE | DO | JA | JU | JO | |
| バ | ビ | ブ | ベ | ボ | ビャ | ビュ | ビョ | |
| BA | BI | BU | BE | BO | BYA | BYU | BYO | |
| パ | ピ | プ | ペ | ポ | ピャ | ピュ | ピョ | |
| PA | PI | PU | PE | PO | PYA | PYU | PYO | |
| その他 | ァ | ィ | ゥ | ェ | ォ | ャ | ュ | ョ |
| A | I | U | E | O | YA | YU | YO | |
| ヵ | - | - | ヶ | - | - | - | - | |
| KA | - | - | KE | - | - | - | - | |
| ヮ | - | - | - | - | - | - | - | |
| WA | - | - | - | - | - | - | - | |
| 外国人 | ヴァ | ヴィ | ヴ | ヴェ | ヴォ | - | - | - |
| VA | VI | VU | VE | VO | - | - | - | |
| - | - | - | イェ | - | - | - | - | |
| - | - | - | IE | - | - | - | - | |
| - | ウィ | - | ウェ | ウォ | - | - | - | |
| - | UI | - | UE | UO | - | - | - | |
| クァ | クィ | - | クェ | クォ | - | - | - | |
| KUA | KUI | - | KUE | KUO | - | - | - | |
| グァ | グィ | - | グェ | グォ | - | - | - | |
| GUA | GUI | - | GUE | GUO | - | - | - | |
| - | チェ | - | - | - | - | - | - | |
| - | CHIE | - | - | - | - | - | - | |
| ツァ | ツィ | - | ツェ | ツォ | - | - | - | |
| TSUA | TSUI | - | TSUE | TSUO | - | - | - | |
| - | ティ | - | - | - | - | - | - | |
| - | TEI | - | - | - | - | - | - | |
| - | ディ | - | - | ドゥ | - | デュ | - | |
| - | DEI | - | - | DOU | - | DEYU | - | |
| ファ | フィ | - | フェ | フォ | - | - | フョ | |
| FUA | FUI | - | FUE | FUO | - | - | FUYO | |
促音、撥音、長音について
- 促音（っ）
- 文の最後ならば「つ（tsu）」。以外は、後に続く子音を重ねる。ただし、「 CH 」が続く場合は「 TCH 」となる。
現在は母音も重ねる。（バグ）
はっぴょう→Happyou, たっち→Tatchi - 撥音（ん）
- 「 N 」に変換。ただし、「 NB 」・「 NM 」・「 NP 」となる場合は「 N→M 」で表記。
かんこう→Kankou, けんばん→Kemban, らんまん→Ramman, けんぽう→Kempou - 長音について
- 基本はローマ字の綴り方（長音）の正書法にあるとおり。
同一母音が連続する場合は兄さん（nIIsanなど）は１つに削る。（ただし、山記号はつけない(クラス名・メソッド名、変数名としては特殊になるため)）
スポンサーサイト
